One option is to take the coffee and show up and do not hide how little you care and make it clear that is because of the way this recruitment process was handled.
If the guy is genuinely looking at future opportunities for you and does think you’re good he will not be happy that they’ve pissed you off.